Bin ich ein Dichter oder nicht?
Ich bin Handwerkerin im Reimenweben,
Ich hinterlasse einfach Spuren
und werde an der Show teilnehmen.
Ich programmiere Schwung-Impulse
Bewegungen der Emotionen,
Wahrscheinlich bin ich ein Seelen-Doktor
mit kleinen Feeling-Explosionen.
Ich möchte Lesern zu verstehen helfen:
die Reize, Triebe, ihre Regung.
Es bleibt nicht ohne Emotionen,
denn jemand setzt sie in Bewegung.
Sie können sagen:
"Eigennutz
ist wichtiger als Dichters Reime."
Ich antworte darauf:
"Oh, wie schade
um Fortschritts wirklich kurze Beine!"
Мастер Рифмоплётства
Поэт я или нет?
Я в рукодельном рифмоплётстве мастер,
оставлю свой особый след,
приняв в мероприятии участье.
Я - программист порывов,
движений чувств,
эмоций пекарь,
В моих стихах сокрытых взрывов немного.
Я - скорее лекарь.
Хочу помочь читателю осмыслить
его / её толчки, порывы.
Зачем желание возвысить
себя над всеми? для наживы?
Ты скажешь:
"Личный интерес
важней поэм и рифмоплётства."
А я скажу: "Как жаль,
что твой прогресс
зависит лишь от превосходства!"
